VERANO ( CAPITULO 3 )

 
YA SOMOS MODERNOS
 

Desde que las insignias se llaman pins, los homosexuales gays, las comidas frias lunchs, y los repartos de cine castings, este país no es el mismo. Ahora es mucho más moderno.

Image and video hosting by TinyPic

Durante muchos años, los españoles estuvimos hablando en prosa sin enterarnos. Y, lo que es todavía peor, sin darnos cuenta siquiera de lo atrasados que estábamos. Los niños leían tebeos en vez de comics, los jóvenes hacían fiestas en vez de partyes, los estudiantes pegaban posters creyendo que eran carteles, los empresarios hacían negocios en vez de business, las secretarias usaban medias en vez de panties, y los obreros, tan ordinarios, sacaban la fiambrera al mediodía en vez del tupper-ware. Yo, en el colegio, hice aerobic muchas veces, pero en mi ignorancia, creía que hacia gimnasia.

Image and video hosting by TinyPic

Afortunadamente, todo esto ya ha cambiado. Hoy, España es un país rico que entró en Maastricht, y a los españoles se nos nota el cambio simplemente cuando hablamos, lo cual es muy importante…

 

No es lo mismo decir bacon que tocino -aunque tenga igual de grasa-, ni vestíbulo que hall, ni inconveniente que handicap. Las cosas, en otro idioma, mejoran mucho y tienen mayor prestancia.

 

Image and video hosting by TinyPic

Desde que Nueva York es la capital del mundo, nadie es realmente moderno mientras no diga en inglés un mínimo de cien palabras. Desde ese punto de vista, los españoles estamos ya completamente modernizados. Es más, creo que hoy en el mundo no hay nadie que nos iguale. Porque, mientras en otros países toman solo del inglés las palabras que no tienen -bien porque sus idiomas son pobres, cosa que no es nuestro caso, bien porque pertenecen a lenguajes de reciente creación, como el de la economía o el de la informática-, nosotros, más generosos, hemos ido más allá y hemos adoptado incluso las que no nos hacían falta. Lo cual demuestra nuestra apertura y nuestra capacidad para superarnos.

Image and video hosting by TinyPic

Así, ahora, por ejemplo, ya no decimos bizcocho, sino plum-cake, que queda mucho más fino, ni tenemos sentimientos, sino feelings, que es mucho más elegante. Y de la misma manera, sacamos tickets, compramos compacts, usamos kleenex, comemos sandwichs, vamos al pub, hacemos rappel y los domingos, cuando salimos al campo -que algunos (los más modernos) llaman country-, en lugar de acampar como hasta ahora, vivaqueamos o hacemos camping. Y todo ello, ya digo, con la mayor naturalidad y sin darle apenas importancia.

 

Obviamente, esos cambios de lenguaje han influido en nuestras costumbres y han cambiado nuestro aspecto, que ahora es mucho más moderno y elegante.

 

Image and video hosting by TinyPic

Los españoles ya no usamos calzoncillos, sino slips, lo que permite marcar paquete con más soltura; y cuando uno se afeita, a continuación se echa after shave, que deja la cara mucho más suave y fresca que el tónico. En España la gente ya no corre, hace jogging o footing; ya no estudia, hace masters; ya no aparca, utiliza el parking.

 

En la oficina, el jefe ya no es el jefe, es el boss, y está siempre en meetings con la public-relations o va a hacer business junto con su secretaria, o más bien, asistant. En su maletín de mano, al revés de los de antes, que lo llevaban repleto de papeles y de latas de fabada, lleva tan solo un teléfono y un fax-modem por si acaso.

 

Image and video hosting by TinyPic

La secretaria tampoco le va a la zaga. Aunque seguramente es de Cuenca, hace mailings y trainings y cuando acaba el trabajo va al gimnasio a hacer gim-jazz. Allí se encuentra con todas las de la jet, que vienen de hacerse liftings, y con alguna top-model amante del body-fitness y del yogourt light; y cuando acuden a un cocktail toman bitter y roast-beef que, aunque parezca lo mismo, es mucho más digestivo y engorda menos que la carne.

Image and video hosting by TinyPic

En la televisión, entre tanto, ya nadie hace entrevistas ni presenta, como antes. Ahora hacen interviews y presentan magazines, que dan mucha más prestancia aunque aparezcan siempre los mismos y con los mismos collares. Si el presentador dice mucho O.K. y se mueve todo el rato, al magazine se le llama show -que es distinto de espectáculo-, y si este es un show heavy, es decir, que tiene carnaza, se le adjetiva de reality para quitarle la cosa cutre que tiene en castellano. Entre medias, por supuesto, ya no nos ponen anuncios, sino spots que, aparte de ser mejores, nos permiten hacer zapping.

Image and video hosting by TinyPic

El mercado ahora es el marketing; el autoservicio, el self-service; el escalafón, el ranking; el solomillo, steak; y el representante, el manager. Y desde hace algún tiempo, los importantes también son vips; los auriculares walkman; los puestos de venta stands; los ejecutivos, yuppies; las niñeras baby-sitters, y los derechos de autor, royalties. Para ser ricos del todo y quitarnos el complejo de país tercermundista que tuvimos durante algún tiempo y que tanto nos avergonzaba, solo nos queda ya decir siesta (la única palabra que el español ha exportado al mundo, lo que dice mucho a favor nuestro) con acento americano.

Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

13 respuestas a VERANO ( CAPITULO 3 )

  1. LA ISLA SOLITARIA dijo:

    JAJAJAJJAJA muy buena la entrada, yo como soy vieja sigo hablando como siempre, o sea calzoncillo, gimnasia y demas, jejejej y ya no cambiare el elnguaje, feliz tarde, gracias por el cuadro es precioso, lo puse de entrada, un besazoooooo

  2. LA ISLA SOLITARIA dijo:

  3. Ana Ligia dijo:

    Hola mi Capitan, vengo al barco para acompañarte un rato, has superado las cien words, de tal manera que te has ganado un certicate, jajaja, realmente no hay más que ver, me pregunto siempre, ellos, los gringos,, que se las llevan de muy muy, no se habran dado cuenta de nuestra amplísima capacidad de aprender, de socializar, mientras ellos solamente siguen con su bendito inlges………un abrazo fuerte y un beso en tus mejillas, Happy nice weekendAnny

  4. Simone dijo:

    No habia visto actualización de esta entrada, o quizá pensé que sería la anterior.Respecto a esto tiene muchísima razón ¡pero que moderna soy, jajaja… pero a que ¿ bacon te sabe mas rico que tocino??? y te suena más fino calzoncillos, que slips? Los extranjerismos están muy extendidos o no es fácil sustituirlos por voces del español.

  5. Simone dijo:

    El DPD propone unas veces el mantenimiento de las pronunciaciónes originalescomo (\’jazz\’, \’blues\’, \’software\’), ( incluyéndome, a veces es de risa como las pronunciamos), en otras recomienda adaptaciones a nuestro sistema gráfico como \’baipás\’, \’escúter\’, \’pirsin\’, \’yacusi\’ y \’zum\’….Besitos.

  6. Må¥ dijo:

    Aynssss, jajajjaja, q me parto, jajajjaja, que "peasso" razón tienes cielo. Con este "post" he aprendido las mil palabras en inglés q te oferta el Método Maurer y encima…¡¡¡ gratisss !!!, creo q con todas estas ya puedo poner en mi C.V. nivel de inglés "alto", jajajajja

  7. Må¥ dijo:

    Si es q a internacionales no nos gana nadie, lo q nunca entenderé es, si yo voy a USA o London tengo q hablar inglés y si vienen ellos aquí también tengo q hablarlo, será para beneficio nuestro, una especie de "favorcillo" q nos hacen practicándolo directamente en el "bis a bis"a, ummm…, no sé, no sé.

  8. Må¥ dijo:

    Te dejo un chiste English-Spanish:Va un español y un inglés en un barco. En una tormenta se cae el ingles al agua y le dise el ingles al español:-HELP!! HELP!!!Y dise el español:-Lo siento pero GEL no tengo

  9. Må¥ dijo:

    Te dejo dos chistes English-Spanish:Va un español y un inglés en un barco. En una tormenta se cae el ingles al agua y le dice el inglés al español:-HELP!! HELP!!!Y dice el español:-Lo siento pero GEL no tengo

  10. Må¥ dijo:

    Un hombre llega a pedir trabajo a una farmacia, el dueño le dice:- OK, le puedo dar el empleo pero si usted habla inglés.A lo que el hombre le dice:- Claro, yo hablo inglés.- Demuéstrelo y atienda a ese cliente que está entrando.El cliente dice:- ¿Hay ampollas?Y el futuro dependiente le responde:- Welcome mister Pollas, I am Jorge.

  11. Må¥ dijo:

    Bueno, alguno de WLS no le ha gustado el chiste, me ha eliminado la despedida, la repito, si sale doble no es que tenga una insolación, jajjajajajMe voy a tomar un zumito del "brik" q tengo en la nevera, vengo de Santander y hace un calor q hasta las gaviotas llevan abanico, jejejjejeQue tengas un "happy day",kisses and a big hug . Goodbye my dear friend.(con éstas ya me he aprendido 1011 palabritas, jajajajjaj)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s